IHR BÖHMERWALD-REISEFÜHRER · AURA & NORD
Den Böhmerwald
ab Javorná entdecken.
19 Ausflüge entdecken1–7 Nächte planenAusflugskarte
Wälder, Gletscherseen, Aussichtspunkte und gute Einkehrmöglichkeiten. Entdecken Sie 19 ausgewählte Ausflüge ab unseren Apartments Aura und Nord – mit Routen, Fotos und praktischen Tipps.
19 ausgewählte Orte · zu Fuß oder mit dem Auto · Ideen für Familien
IHR TAG IM BÖHMERWALD
Worauf haben Sie heute Lust?
Wählen Sie Ihre Tagesidee und öffnen Sie den passenden Tipp für Weg und praktische Hinweise.
Wohin soll es heute gehen?
Mit einem Klick ausgewählte Tipps entdecken. Öffnungszeiten und Wegzustand vorab prüfen.
Mit Hund im BöhmerwaldGemeinsame Ziele, eingeschränkter Zugang und was vorher zu klären ist.
Rücksicht auf die Natur
Im Nationalpark Šumava den Hund ständig kontrollieren, ohne Wildtiere zu stören oder präparierte Loipen zu beschädigen. Leine mitnehmen und örtliche Schilder und Sperren beachten.
NP Šumava ↗Nach Weg und Kondition wählen
Länge, Anstiege und Gelände mit der Kondition Ihres Hundes abgleichen. Wasser und Kotbeutel mitnehmen. Innenbereiche getrennt prüfen; Terrasse bedeutet nicht Zugang zum Innenraum.
Mit Hund in Aura oder Nord
Aufenthalt mit Hund und möglichen Aufpreis bitte vorab vereinbaren. Bitte Anzahl und Größe der Hunde in der Anfrage nennen.
Zu Fuß zur Stará Vápenka
Von Javorná geht es zu Fuß über Buchar zur alten Kalkofenruine. Gleich daneben liegt ein Gasthof mit Restaurant; bitte vorab die Öffnungszeiten prüfen.
- Fußweg gesamt
- Etwa 3,5 km hin und zurück
- Gehzeit
- Mapy.com: etwa 1 Stunde
Schwarzer See · Černé jezero
Gelb markierter Weg vom Špičácké sedlo zum Černé jezero und zurück. Meist befestigt, Anstieg kurz vor dem See.
- Fußweg gesamt
- 7,2 km hin und zurück
- Zeit einplanen
- Unser Tipp: 2–3 Stunden
Haus zur Wildnis · Ludwigsthal
Interaktiver Wald im Haus, Tiergehege draußen. Auch eine Idee für Regentage.
- Rundweg draußen
- Knapp 3 km
- Reine Gehzeit
- Etwa 1,5 Stunden
Burg und Schloss Velhartice
Steinerne Brücke zwischen Palast und Turm, Burghöfe und Geschichte.
- Ab Parkplatz
- Etwa 300 m bis zur Burg
- Gotische Burg
- Führung etwa 50 Minuten
Chata Rovina und Březník
Einkehren und danach Richtung Guntherfelsen und Březník spazieren.
- Fußweg
- Etwa 3 km hin und zurück
- Zeit einplanen
- Unser Tipp: 2–4 Stunden mit Essen
Dobrá Voda · Museum und Glasaltar
Eine Landschaft mit Geschichte: Dr.-Šimon-Adler-Museum und St.-Gunther-Kirche.
- Vor Ort
- Kurze Wege zu Fuß im Ort
- Zeit einplanen
- Unser Tipp: 2–3 Stunden
Wölfe im Besucherzentrum Srní
Lehrpfad und erhöhter Steg über dem Wolfsgehege.
Für einen halben Tag~2 km RundwegNovember: Gelände geschlossen
Plan und praktische Hinweise
- Parken und Gehen
- Ausgewiesener gebührenpflichtiger Parkplatz am Zentrum. Lehrpfad etwa 2 km, erhöhter Steg etwa 300 m.
- Praktisch
- WC an der Außenseite des Gebäudes. Automatenverpflegung; für längere Besuche Proviant mitbringen.
- Hunde und Zugang
- Hunde dürfen nicht ins Gelände oder auf die Wege. Menschen mit Mobilitätseinschränkung sollten den empfohlenen Zugang vorab mit dem Personal klären.
- Vor der Anfahrt
- Gebäude und Steg können unterschiedliche Öffnungszeiten haben. Aktuelle Nationalparkhinweise insbesondere außerhalb der Hauptsaison prüfen.
Mit Hund unterwegs
Kein Hund im Gelände oder auf den Besucherwegen.
- Das Verbot gilt für Gelände und Wege. Hundeboxen am Gebäude machen dies nicht zum gemeinsamen Hundeausflug.
- Der Betreiber nennt abschließbare Boxen mit Schlüssel beim Personal. Bedingungen und Verfügbarkeit vorher prüfen.
Hunderegeln beim Betreiber
Geprüft 2026-10-25Laut aktuellem Parkplan sind Gebäude, Steg, Toiletten und Parkplatz im November geschlossen. Änderungen vorab prüfen.
Nationalparkverwaltung Šumava · Hinweise geprüft 2026-10-24
Zeitraum für meinen Ausflug finden ↗Schlangenpfad · Hadí stezka
Ein 2 km langer Naturlehrpfad mit zehn Stationen. Auf demselben Weg zurück, insgesamt rund 4 km.
Für einen halben Tag~4 km
Plan und praktische Hinweise
- Start
- Gerlova Huť am Unterstand. Ausgewiesenen Parkplatz nutzen; eine Bushaltestelle liegt in der Nähe.
- Länge
- Etwa 2 km Lehrpfad, auf demselben Weg zurück: insgesamt rund 4 km.
- Mit Kindern
- Zehn Naturstationen. Proviant und Zeit für Wetter und eigenes Tempo einplanen; keine bestätigte Barrierefreiheit.
Mit Hund unterwegs
Die Hunderegeln dieses Weges sind nicht belegt. Ein Wanderprospekt bestätigt keinen Zutritt.
Hunderegeln beim Betreiber
Nachgesehen 2026-10-25Tourist-Information Železná Ruda · Lehrpfade · Hinweise geprüft 2026-10-24
Zeitraum für meinen Ausflug finden ↗Rundweg über Stará Vápenka und Svinná
Ein ruhiger Rundweg bei Javorná verbindet den alten Kalkofen mit der Landschaft um Svinná. Länge und Verlauf lassen sich an Zeit und Kondition anpassen.
Ohne Auto
Plan und praktische Hinweise
- Route
- Javorná → Stará Vápenka → Hořejší Svinná → Javorná
- Planung
- Planen Sie Routenvariante und Rückweg vorab. Bleiben Sie auf öffentlichen Wegen und nehmen Sie keine Abkürzungen über Hofgrundstücke.
- Einkehr
- Stará Vápenka nach Prüfung der Öffnung. Kinderwagentauglichkeit ist nicht bestätigt.
Mit Hund unterwegs
Die Regeln für die gesamte örtliche Runde und den Restaurantbesuch sind unbestätigt. Vorher prüfen.
Hunderegeln beim Betreiber
Nachgesehen 2026-10-25Ohne bestätigte Routenvariante nennen wir keine feste Länge. Wählen Sie vorab öffentliche Wege und einen passenden Rückweg im Routenplaner.
Lokale Wanderinformationen · Hinweise geprüft 2026-10-24
Zeitraum für meinen Ausflug finden ↗Javorná → Svinná
Hin und zurück ab dem Wanderwegweiser Javorná. Gelbe Markierung über Buchar, mit Halt am alten Kalkofen.
Ohne Auto
Plan und praktische Hinweise
- Route
- Javorná → Buchar → Svinná → Javorná
- Planung
- Planen Sie Routenvariante und Rückweg vorab. Bleiben Sie auf öffentlichen Wegen und nehmen Sie keine Abkürzungen über Hofgrundstücke.
- Einkehr
- Stará Vápenka nach Prüfung der Öffnung. Kinderwagentauglichkeit ist nicht bestätigt.
Mit Hund unterwegs
Hundezugang auf einzelnen Abschnitten bei Svinná ist ungeprüft. Beschilderung und Weidetiere beachten.
Hunderegeln beim Betreiber
Nachgesehen 2026-10-25Ohne bestätigte Routenvariante nennen wir keine feste Länge. Wählen Sie vorab öffentliche Wege und einen passenden Rückweg im Routenplaner.
Lokale Wanderinformationen · Hinweise geprüft 2026-10-24
Zeitraum für meinen Ausflug finden ↗Alžbětín · Bahnhof zwischen zwei Ländern
Natur, Eisenbahn und Ausstellungen im historischen Grenzbahnhof.
Für Regentage
Plan und praktische Hinweise
- Vor der Anfahrt
- Tschechische Infostelle und kostenpflichtige deutsche Ausstellungen sind unterschiedliche Angebote. Museum barrierefrei, WC vorhanden; keine Hunde in den Ausstellungen. Öffnung vorab prüfen.
Mit Hund unterwegs
Informationsstelle ja; Museumsausstellungen nein.
- Hunde dürfen in die Informationsstelle.
- Kein Hund im Museum. Museum und Informationsstelle nicht verwechseln.
Hunderegeln beim Betreiber
Geprüft 2026-10-25Nationalparkverwaltung Šumava · Hinweise geprüft 2026-10-24
Zeitraum für meinen Ausflug finden ↗
Schwarzer See & Teufelssee
Rundweg über beide Gletscherseen und die europäische Wasserscheide. Dazwischen steilere An- und Abstiege.
Aktiver halber Tag~8,5 km
Plan und praktische Hinweise
- Start
- Špičácké sedlo; Start und Ziel liegen außerhalb von Javorná.
- Route und Anspruch
- Etwa 8,5 km über beide Seen und Rozvodí. Dazwischen steilere An- und Abstiege; feste Schuhe.
- Für wen
- Geübte Wanderer und wandererfahrene Kinder. Wegen steiniger Abschnitte nicht mit normalem Kinderwagen planen.
- Karte
- Den vollständigen Rundweg im Infocentrum-Faltblatt nutzen. Nicht mit dem kürzeren Hin- und Rückweg zum Schwarzen See verwechseln.
Mit Hund unterwegs
Die Hunderegeln der gesamten Zwei-Seen-Runde sind ungeprüft. Den steilen, steinigen Abschnitt nach Kondition Ihres Hundes beurteilen.
Hunderegeln beim Betreiber
Nachgesehen 2026-10-25Tourist-Information Železná Ruda · Seenrunde · Hinweise geprüft 2026-10-24
Zeitraum für meinen Ausflug finden ↗Hasenpfad · Zajícova stezka
Zehn Stationen bringen Kindern den Böhmerwald näher. Der Weg führt vom Gipfel des Špičák über Rozvodí und den Čertovo jezero bergab.
Für einen halben Tag~4 km · etwa 1 Std.15.6.–15.9.
Plan und praktische Hinweise
- Startpunkt
- Gipfel Špičák. Die Betreiberroute setzt die Auffahrt mit dem Sessellift voraus; Betrieb vorab prüfen.
- Zugang
- Gipfel–Rozvodí ist aus Naturschutzgründen nur 15. Juni–15. September geöffnet.
- Kinder und Gelände
- Lehrstationen, meist bergab; die letzten 200 m führen über eine Skipiste. Kinderwagentauglichkeit nicht voraussetzen.
Mit Hund unterwegs
Hundezugang zum Weg und eine mögliche Liftfahrt getrennt beim Betreiber klären.
Hunderegeln beim Betreiber
Nachgesehen 2026-10-25Planen Sie rund 4 km ein. Der Betreiber nennt 3,7 km, das Infoblatt 3,5 km. Ohne Seilbahnfahrt und Spielpausen.
Ski & Bike Špičák · Hinweise geprüft 2026-10-24
Zeitraum für meinen Ausflug finden ↗
Spechtpfad · Datlíkova stezka
Zehn Lehrstationen vom Gipfel Špičák über den Schwarzen See zur Talstation des Sessellifts.
Für einen halben Tag~7 km · etwa 2 Std.15.6.–15.9.
Plan und praktische Hinweise
- Startpunkt
- Gipfel Špičák. Die Betreiberroute setzt die Auffahrt mit dem Sessellift voraus; Betrieb vorab prüfen.
- Zugang
- Gipfel–Rozvodí ist aus Naturschutzgründen nur 15. Juni–15. September geöffnet.
- Kinder und Gelände
- Lehrstationen, meist bergab; die letzten 200 m führen über eine Skipiste. Kinderwagentauglichkeit nicht voraussetzen.
Mit Hund unterwegs
Hunderegeln und möglicher Liftzugang sind unbestätigt. Die genannte saisonale Wegsperre gilt weiterhin.
Hunderegeln beim Betreiber
Nachgesehen 2026-10-25Planen Sie rund 7 km ein. Der Betreiber nennt 6,5 km, das Infoblatt 6,7 km; ohne Seilbahnfahrt und längere Pausen.
Ski & Bike Špičák · Hinweise geprüft 2026-10-24
Zeitraum für meinen Ausflug finden ↗
Laka-See · große Runde ab Prášily
Schwimmende Inseln, Wald und Hůrka für einen ganzen Wandertag.
Ganzer Tag · anspruchsvoll18 km · 5 Std. 40 Min.
Plan und praktische Hinweise
- Start
- Prášily. Die Anfahrt vom Apartment kommt hinzu.
- Verlauf
- Prášily → Gsenget → Zlatý stoleček → Laka → Hůrka → Vysoké Lávky → Prášily.
- Anspruch
- Die Nationalparkverwaltung nennt hohe Schwierigkeit, 18 km, 5 Std. 40 Min. und 470 Höhenmeter. Mit kleinen Kindern kürzer planen.
- Saisonale Sperre
- Gsenget–Laka ist vom 15. März bis 15. Juli gesperrt. Vorab aktuelle Nationalparkhinweise prüfen; keine ganzjährige Route.
Mit Hund unterwegs
Mit Hund auf der Wanderroute; saisonale Sperren und Länge beachten.
- Auf Wanderwegen im Nationalpark den Hund ständig kontrollieren, Wildtiere und präparierte Loipen schützen. Erlaubte Routen und Schilder beachten.
- Diese Variante ist 18 km lang; Gsenget–Laka ist 15. März–15. Juli gesperrt. Eigenes Wasser auch für den Hund mitnehmen.
Hunderegeln beim Betreiber
Geprüft 2026-10-25Nationalparkverwaltung Šumava · Hinweise geprüft 2026-10-24
Zeitraum für meinen Ausflug finden ↗Prášilské-See und Poledník
Vom Gletschersee zum Aussichtsturm für geübte Wanderer.
Ganzer Tag · anspruchsvoll17,5 km · 5 Std. 30 Min.
Plan und praktische Hinweise
- Start und Route
- Prášily oder Parkplatz Slunečná; über den Prášilské-See zum Poledník, nach der Nationalparkroute zurück.
- Anspruch
- Die offizielle Runde hat 17,5 km, etwa 5 Std. 30 Min. und 526 Höhenmeter. Kein einfacher Kinderwagenspaziergang.
- Saison
- Poledník–Gsenget ist nur 15. Juli–15. November offen. Der Turm hat eigene Öffnungszeiten; beides beim Nationalpark prüfen.
- Mitnehmen
- Wasser, Proviant und Windschutz. Eine kürzere Seerunde hat eine andere Länge als dieser komplette Rundweg.
Mit Hund unterwegs
Mit Hund auf der Wanderroute; saisonale Sperren und Länge beachten.
- Auf Wanderwegen im Nationalpark den Hund ständig kontrollieren, Wildtiere und präparierte Loipen schützen. Erlaubte Routen und Schilder beachten.
- Die ganze Runde ist 17,5 km lang; Poledník–Gsenget nur 15. Juli–15. November offen. Hundezugang zum Turm ist ungeprüft. Wasser auch für den Hund mitnehmen.
Hunderegeln beim Betreiber
Geprüft 2026-10-25Nationalparkverwaltung Šumava · Hinweise geprüft 2026-10-24
Zeitraum für meinen Ausflug finden ↗
Bergsynagoge Hartmanice
Ein restauriertes Denkmal und Geschichten des Zusammenlebens im Grenzland.
Kultur bei Regen
Plan und praktische Hinweise
- Vor der Anfahrt
- Die Synagoge gehört nun zum Muzeum Šumavy. Aktuelle Besuchszeiten vor der Anfahrt bestätigen; ältere Tourismusangaben können abweichen.
Mit Hund unterwegs
Hundezutritt zu Synagoge und Ausstellung ist unbestätigt. Vorher beim Betreiber nachfragen.
Hunderegeln beim Betreiber
Nachgesehen 2026-10-25Böhmerwaldmuseum · Hinweise geprüft 2026-10-24
Zeitraum für meinen Ausflug finden ↗Špičák · ein Skitag
Pisten und Wintersportangebot bei Železná Ruda.
Wintertag
Plan und praktische Hinweise
- Vor der Anfahrt
- Liftbetrieb, offene Pisten und Skipässe beim Skigebiet prüfen. Der Kalendermonat garantiert weder Schnee noch Betrieb.
Mit Hund unterwegs
Hundezugang und Beförderung im Skigebiet beim Betreiber klären. Ein Skitag wird nicht als bestätigter gemeinsamer Hundeausflug angeboten.
Hunderegeln beim Betreiber
Nachgesehen 2026-10-25Ski & Bike Špičák · Hinweise geprüft 2026-10-24
Zeitraum für meinen Ausflug finden ↗Großer Arber · Bayerischer Wald
Wintersport, Aussicht und Gondelbahn in der jeweiligen Betriebssaison.
Je nach Saison
Plan und praktische Hinweise
- Vor der Anfahrt
- Genaues Ziel und Parkplatz auf der Betreiberwebsite wählen. Der Gipfel ist kein Parkplatz; der Gondelbetrieb ist wetterabhängig.
Mit Hund unterwegs
Hunde stehen im Gondeltarif; damit sind weder der gesamte Ausflug noch Restaurantbesuche bestätigt. Beförderungsbedingungen und saisonale Route vorher prüfen.
- Der Tarif nennt Hunde. Es gelten die Beförderungsbedingungen; daraus folgt kein Zugang zu anderen Bereichen.
Hunderegeln beim Betreiber
Nachgesehen 2026-10-25Arber Bergbahn · Hinweise geprüft 2026-10-24
Zeitraum für meinen Ausflug finden ↗Für diese Auswahl haben wir noch keinen bestätigten Tipp. Wählen Sie eine andere Tagesidee.
Die Entfernungen beziehen sich auf den Wanderweg, nicht auf die Anfahrt vom Apartment. Die Eignung für Kinder nach deren Kondition beurteilen. Saisonalen Zugang und Wegzustand vorab bei der verlinkten Quelle prüfen.
Wo die Orte liegen und wie Sie hinkommen
Geprüfte Ausflugsziele, Aussichtspunkte und Einkehrmöglichkeiten rund um Javorná. Wählen Sie nach Tagesplan; Autonavigation öffnet in Google Maps, Wanderrouten in Mapy.com.
Zwei Apartments. Ein Javorná.
1 eigener reservierter Parkplatz pro Apartment
Beliebtes Waldgasthaus in Alleinlage. Schöner Spaziergang ab Javorná, Außensitzplätze, Hunde willkommen.
1,7 km · ~4 min mit dem AutoEtwa 25 Min. zu FußMit Google Maps navigieren ↗Route in Mapy.com ↗Website des Ortes ↗Lokaler Skihang direkt in Javorná. Ruhige Umgebung für Familien und Skianfänger ohne Gedränge.
1,7 km · ~6 min mit dem AutoMit Google Maps navigieren ↗Kleiner Nordhang-Skilift mit Panoramablick auf Javorná und das Ostružná-Tal.
4,0 km · ~7 min mit dem AutoMit Google Maps navigieren ↗
Traditionelle Berghütte am Kamm bei Dobrá Voda. Ehrliche Küche und E.ON 22-kW-AC-Ladestation direkt vor Ort.
21,2 km · ~21 min mit dem AutoMit Google Maps navigieren ↗Website des Ortes ↗Gemütliches Restaurant in Železná Ruda. Ausgezeichnete Einkehr nach Wanderungen oder an Regentagen.
14,2 km · ~14 min mit dem AutoMit Google Maps navigieren ↗Website des Ortes ↗Führendes Sportzentrum im westlichen Böhmerwald. Skipisten im Winter, Bikepark und Familienthemenwege von Frühling bis Herbst.
17,7 km · ~20 min mit dem AutoMit Google Maps navigieren ↗Website des Ortes ↗Gipfel auf 1.214 m mit Aussichtsturm und Berghütte. Zu Fuß oder mit dem Sessellift ab Špičák erreichbar.
Gipfel 1.214 m · Sessellift ab Špičák über HofmankyOrt in Google Maps ↗Route in Mapy.com ↗Höchster Gipfel des gesamten Böhmer- und Bayerwaldes (1.456 m). Ganzjährige Gondelbahn und weiter Rundumblick.
Gipfel: zu Fuß oder per LiftOrt in Google Maps ↗Ruhige Rundwanderung ab Javorná in den Naturpark Kochánov. Wiesenwege, historische Steinwälle und weite Aussichten abseits des Verkehrs.
Zu Fuß ab Apartment über Stará VápenkaOrt in Google Maps ↗Route in Mapy.com ↗Lehrpfad durch eine historische Glasschleifer-Siedlung und Moorlandschaft mit Holzbohlenwegen.
12,0 km · ~11 min mit dem AutoMit Google Maps navigieren ↗Route in Mapy.com ↗Ausgangspunkt zu den Böhmerwald-Gletscherseen. Der befestigte Weg zum Černé jezero unter der 330 m hohen Steilwand ist kinderwagen- und hundetauglich (an der Leine).
16,5 km · ~18 min mit dem AutoMit Google Maps navigieren ↗Route in Mapy.com ↗keine Navigationskarte · Übersichtsschema
Die Nummern verbinden die Übersicht mit den Tipps darunter. Wählen Sie einen Punkt für den passenden Ort oder Weg und öffnen Sie die Navigation über die eigene Schaltfläche.
Mit dem Elektroauto unterwegs?
Einige Lademöglichkeiten in der Nähe und unterwegs. Bitte Anschluss, Verfügbarkeit und mögliche Gebühren vorab in der App des Anbieters prüfen.
Chata Rovina · AC bis 22 kW
Ein E.ON-Ladepunkt ist auf dem Parkplatz der Hütte ausgewiesen; Laden lässt sich mit einer Einkehr verbinden.
Website des Ortes ↗Železná Ruda · Schnellladen
ČEZ an der Tankstelle Javorská 388; öffentliche Verzeichnisse nennen 50 kW DC. Anschluss und Betriebsstatus prüfen.
Mit Google Maps navigieren ↗Klatovy · mehrere öffentliche Stationen
In der Stadt gibt es mehrere schnellere DC-Stationen verschiedener Anbieter; vor Abfahrt die aktuelle Karte öffnen.
GeoCharge öffnen ↗Leistung und Verfügbarkeit können sich ändern; dies ist keine Live-Statusanzeige.
Wo genau liegt Javorná?
IHR EIGENES STÜCK BÖHMERWALD
Javorná.
Ein Ort zum Durchatmen.
Westlicher Böhmerwald, nahe Železná Ruda. Javorná in Čachrov liegt am Übergang zum Naturpark Kochánov. Bergwiesen, Waldwege und Zeit im eigenen Rhythmus.
Ihr Platz zum Erholen ist gefunden?
Zeitraum und Gästezahl genügen. Verfügbarkeit und genauen Preis bestätigen wir persönlich.
Aktuelle Besuchshinweise · November 2026
Saisonale Öffnungszeiten vor Ausflügen im November 2026 prüfen
Manche beliebte Ziele sind nur eingeschränkt zugänglich. Die folgenden Ausflugsideen bleiben nützlich, doch diese Einrichtungen bitte vorher prüfen:
- Haus zur Wildnis: Das Besucherzentrum ist vom 9. November bis einschließlich 25. Dezember geschlossen; Außenwege können weiterhin zugänglich sein. Nationalpark
- Burg Velhartice: Die reguläre Führungssaison ist beendet; Sondertermine separat prüfen. Burgverwaltung
- Dobrá Voda: Das Dr.-Šimon-Adler-Museum ist vom 5. bis 13. November geschlossen; dies betrifft nicht automatisch die Kirche oder das Dorf. Museum
Bei Regen: Das Šumava-Museum in Sušice oder die Bergsynagoge Hartmanice können Alternativen sein. Aktuelle Öffnungszeiten bitte vorab prüfen.
Offizielle Quellen geprüft am 5. November 2026; die Termine werden nicht automatisch aktualisiert.
Mit der Šumava CARD günstiger unterwegs
Berechtigte Aufenthalte ab 2 Nächten in Aura oder Nord können um vergünstigte Erlebnisse ergänzt werden. Diese Partnerangebote gelten im westlichen Böhmerwald.
Gemeinsames Essen · Restaurant Javor
In Železná Ruda sparen Sie mit Šumava CARD 20 % bei einem Rechnungsbetrag über 600 CZK, einmal pro Aufenthalt. Beispiel: 1.200 CZK werden zu 960 CZK – 240 CZK Ersparnis.
Beispiel: 240 CZK sparenOffizielle Vorteile · Restaurant und ÖffnungRestaurant Javor: 20 % Rabatt ab einem Rechnungsbetrag über 600 CZK, einmal pro Aufenthalt. Das Sparbeispiel ist unverbindlich und kein Apartmentpreis.
PASK Klatovy
Glaspavillon: 50 % Eintrittsrabatt einmal pro Aufenthalt. Laut Betreiber Okt.–Mai täglich 12–16 Uhr, auch als Schlechtwetterziel geeignet; Ausnahmen prüfen.
Weitere Informationen
Sommertipp · Sessellift Pancíř
Ganze Rundfahrt Špičák–Pancíř–Špičák für Erwachsene: 350 → 280 CZK laut Sommerpreisliste 2026 (70 CZK Ersparnis). Die Ermäßigung gilt nur für die gesamte Hin- und Rückfahrt, einmal täglich; Betrieb prüfen.
Weitere Informationen
Sommertipp · Šumavláček
Der Ausflugszug zum Schwarzen See fährt während der Sommerferien nach aktuellem Fahrplan. Mit Šumava CARD gibt es 20 % Fahrpreisermäßigung, mehrfach pro Aufenthalt nutzbar.
Unser Ausflug
Stará Vápenka mit Einkehr
Wanderung ab Javorná nach Svinná, Hofrestaurant und 10% Rabatt mit der Šumava CARD. Öffentlich Do–So geöffnet.
Unser Ausflug · Offizielle Ermäßigung
CrossCafe Klostermann
Das barrierearme CrossCafe Klostermann in Železná Ruda hat eine Spielecke für Kinder. Mit Šumava CARD erhalten Gäste 10 % Rabatt auf Verzehr, mehrfach pro Aufenthalt; Öffnung prüfen.
Weitere InformationenSkitag am Špičák
Šumava CARD: 5 % Rabatt ausschließlich auf Zwei- und Mehrtages-Skipässe im Winter (nicht auf Saisonkarten oder Schulkurs-Tarife). Separat 10 % Rabatt bei mindestens zwei Skischulstunden. Betrieb je nach Schneelage.
Unser Ausflug9 weitere Orte mit Šumava CARD
Diese Ziele lassen sich in Ihre Ausflüge einbauen: Besuchstipp, praktischer Hinweis und offizielle Rabattbedingungen.
Café Charlotte · Železná Ruda
Familienfreundliche Konditorei mit Modellbahn unter der Decke. Wiederholt 10 % ab 300 CZK Umsatz. Gelobte Torten, aber auch Berichte über Wartezeiten und schwankenden Service. Vorsichtshalber Bargeld mitnehmen und Kartenzahlung prüfen.
Rabatt und Bedingungen ↗Beim Betreiber prüfen
K Samotám 77, Železná Ruda. Beliebte Konditorei; Wartezeit einkalkulieren und Zahlungsmöglichkeiten prüfen.
Beim Betreiber prüfenBarokní lékárna · Klatovy
Historische Apotheke mit Originalausstattung; kombinierbar mit einem Stadtbummel in Klatovy. Eintrittsrabatt einmal täglich. Von November bis März gibt es keinen regelmäßigen Besuchsbetrieb für Einzelgäste. Das Museum bietet jedoch gelegentliche öffentliche Sonderführungen an; Termine prüfen oder Gruppenführung vorab vereinbaren.
Rabatt und Bedingungen ↗Stadt Klatovy – Zugang außerhalb der Saison · Sonderführungstermine prüfen
Beim Betreiber prüfen
Náměstí Míru 149, Klatovy. November–März keine regulären Einzelbesuche; Gruppen können Führungen vorher vereinbaren.
Beim Betreiber prüfenMuzeum Dr. Hostaše · Klatovy
Regionalgeschichte von Klatovy seit der Vorgeschichte. Schlechtwettertipp, gut mit PASK kombinierbar. Eintrittsrabatt einmal täglich; Ausstellungen wechseln.
Rabatt und Bedingungen ↗Beim Betreiber prüfen
Hostašova 1, Klatovy. Das Regionalmuseum ist ein Schlechtwettertipp; aktuelle Ausstellungen und Zugang prüfen.
Beim Betreiber prüfenRestaurace Rankl · Horská Kvilda
Mittagspause bei Horská Kvilda mit Bergbuffet, Terrasse und Spielplatz laut Betreiber. Gastronomierabatt einmal pro Aufenthalt; Öffnung prüfen.
Rabatt und Bedingungen ↗Beim Betreiber prüfen
Horská Kvilda. Außerhalb der Hauptsaison nicht von täglichem Betrieb ausgehen; Zeiten prüfen und ggf. Tisch reservieren.
Beim Betreiber prüfenChata Svatobor · nad Sušicí
Aussichtsturm oberhalb von Sušice plus Einkehr in der Berghütte. Restaurant-Rabatt ab 600 CZK, einmal pro Aufenthalt; kein Turmeintrittsrabatt.
Rabatt und Bedingungen ↗Beim Betreiber prüfen
Nov.–Dez. 2026: Restaurant meist Sa 10–18 Uhr, So 10–17 Uhr, an Feiertagen abweichend. Parken etwa 100 m unterhalb der Hütte.
Beim Betreiber prüfenLetní koupaliště · Klatovy
Sommerbad mit Kinder- und Schwimmbecken sowie Sportflächen. Eintrittsrabatt einmal täglich. Außerhalb der Sommersaison nicht als geöffnet annehmen.
Rabatt und Bedingungen ↗Ski areál · Kašperské Hory
Familienskigebiet mit Kinderübungsgelände und Blick zum Kašperk. Ermäßigter Tagesskipass; Schnee- und Saisonbetrieb prüfen.
Rabatt und Bedingungen ↗Chata Pancíř · u rozhledny
Einkehr an der Aussichtswarte Pancíř. Wiederholt 10 % im Restaurant ab 300 CZK. Der Sessellift ist ein separates Angebot und aktuell wegen Wartung außer Betrieb.
Rabatt und Bedingungen ↗Café Rozhlas · Špičák
Ruhigere Café-Pause am Jezerní potok, laut Betreiber mit Terrasse und hausgemachten Kuchen. Rabatt einmal pro Aufenthalt; Öffnungszeiten prüfen.
Rabatt und Bedingungen ↗Beim Betreiber prüfen
Špičák 81, Železná Ruda. Café mit überdachter Terrasse und hausgemachten Torten; nicht täglich geöffnet, vorher prüfen.
Beim Betreiber prüfenDer Šumavláček ist eine Sommerbahn; der Sessellift Pancíř meldete am 31. Oktober 2026 Wartungsarbeiten vor der Wintersaison. Sesselliftbetrieb. Für berechtigte neue Buchungen seit 5. November 2026, mindestens 2 Nächte. Ermäßigungen gelten für die genannten Dienstleistungen, nicht für Wanderwege.
AURA & NORD · ŠUMAVA
Aus einem Ausflug wird ein Aufenthalt
Unsere sieben Ideen für 1–7 Nächte verbinden Ausflüge mit einem Aufenthalt in Aura oder Nord. Eine ganze Woche lohnt sich besonders im Sommer, vor allem im Juni und August; es gibt auch Winter- und Nebensaison-Ideen. Bei neuen Buchungen ab 5. November 2026 ist die Šumava CARD für registrierte Aufenthalte ab 2 Nächten in Aura oder Nord kostenlos enthalten.
Ausflüge für 1–7 Nächte planen · Mehr zur Šumava CARD · Zeitraum prüfen
Bildnachweise und Quellen
Die Fotos zeigen die Ziele oder Orte entlang der Wege. Die Bilder von Špičák und Arber stammen aus dem Sommer und zeigen keine aktuellen Winterbedingungen. Die Fotos wurden für die Vorschau verkleinert und gegebenenfalls zugeschnitten; Originalquellen und Lizenzen stehen unten.
- Quelle des Regen · Krabat77 · CC BY-SA 3.0 · Originaldatei
- Dolejší Svinná · Krabat77 · CC BY-SA 3.0 · Originaldatei
- Wiesen bei Svinná · Krabat77 · CC BY-SA 3.0 · Originaldatei
- Bahnhof Alžbětín · High Contrast · CC BY 3.0 DE · Originaldatei
- Teufelssee an der Route · Chorar · CC BY-SA 4.0 · Originaldatei
- Poledník-Turm · Luciechalupna · CC BY-SA 4.0 · Originaldatei
- Špičák-Lift (Sommerfoto) · Huhulenik · CC BY 3.0 · Originaldatei
- Großer/Kleiner Arber (Sommer) · Rosa-Maria Rinkl · CC BY-SA 4.0 · Originaldatei